point

point
point
[pwɛ̃]
Nom masculin ponto masculino
point de côté pontada feminino
point de départ ponto de partida
point d'exclamation ponto de exclamação
point faible ponto fraco
point final ponto final
point (final)! e ponto final!
point d'interrogation ponto de interrogação
(au) point mort (em) ponto morto
point de repère ponto de referência
points cardinaux pontos cardeais
points de suspension reticências feminino plural
points (de suture) pontos (de sutura)
à point no ponto
au point perfeito(ta)
au point ou à tel point que a ponto de ou a tal ponto que
mal en point num estado lastimável
être sur le point de faire quelque chose estar prestes a fazer algo
* * *
point pwɛ̃]
nome masculino
1 (lugar) ponto
je reprends mon livre au point où je l'ai laissé
retomo o livro no ponto onde o deixei
rester au point de départ
ficar no ponto de partida
2 (situação) ponto
au point où en sont les choses
no ponto em que as coisas estão
c'est à ce point absurde que
é a tal ponto absurdo que
3 (grau) ponto
atteindre le point d'ébullition
atingir o ponto de ebulição
4 (aspecto) ponto
c'est juste un point de détail
é apenas um detalhe
ils n'ont aucun point commun
não têm nenhum ponto em comum
elles se ressemblent en tout point
elas assemelham-se em todos os aspectos
5 (tempo) ponto
arriver à point nommé
chegar no momento certo
être sur le point de
estar prestes a
6 NÁUTICA posição f.
recevoir le point
receber a posição
7 LINGUÍSTICA ponto
point à la ligne
ponto final parágrafo
8 (marca) ponto
c'est un petit point à l'horizon
é um pequeno ponto no horizonte
9 (pontuação) ponto
DESPORTO marquer point
marcar ponto
10 (costura) ponto
point de croix
ponto de cruz
advérbio
não
nada
nenhum
je ne l'aime point
não gosto nada dele
il n'y a point de sel dans la soupe
não há sal na sopa
point d'interrogation
ponto de interrogação
point d'exclamation
ponto de exclamação
point final
ponto final
point-virgule
ponto e vírgula
points de suspension
reticências
point critique
ponto crítico
point de départ
ponto de partida
point de distribution
ponto de distribuição
point de vente
ponto de venda
MECÂNICA point mort
ponto morto
(de pele) point noir
ponto negro
point chaud
ponto quente
point de référence
ponto de referência
point de vue
ponto de vista
point d'équilibre
ponto de equilíbrio
point faible
ponto fraco
point sensible
ponto sensível
points cardinaux
pontos cardinais
à ce point
a este ponto
à point
na hora certa
à quel point
a que ponto
à un certain point
até certo ponto
en tout point
em todos os aspectos
faire le point de la situation
fazer o ponto da situação
jusqu'à un certain point
até certo ponto
mettre les points sur les i
pôr os pontos nos is
mise au point
focagem; regulação; ajustamento; desenvolvimento; explicação, clarificação
mettre au point
focar; ajustar, regular, afinar; aperfeiçoar, desenvolver; explicar
point par point
ponto por ponto
sur ce point
neste ponto
sur le point de
prestes a

Dicionário Francês-Português. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1°   Douleur qui point, qui pique. 2°   Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3°   Nom donné à certains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point — may refer to the following: Contents 1 Business and finance 2 Engineering 3 Entertainment …   Wikipedia

  • point — [point] n. [OFr, dot, prick < L punctum, dot, neut. of punctus, pp. of pungere, to prick (< IE base * peuĝ , *peuk̑, to prick, jab > Ger fichte, spruce tree, L pugil, boxer, pugnus, fist); also < OFr pointe, sharp end < ML puncta… …   English World dictionary

  • Point — hat verschiedene Urspünge: Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung im Deutschen 2 Verwendung in Begriffen französischen und englischen Ursprungs 3 Einzelnachweise 4 Si …   Deutsch Wikipedia

  • point — n 1: a particular detail, proposition, or issue of law; specif: point of error 2: any of various incremental units used in measuring, fixing, or calculating something: as a: a unit used in calculating a sentence by various factors (as aggravating …   Law dictionary

  • point — ► NOUN 1) the tapered, sharp end of a tool, weapon, or other object. 2) a particular spot, place, or moment. 3) an item, detail, or idea in a discussion, text, etc. 4) (the point) the most significant or relevant factor or element. 5) advantage… …   English terms dictionary

  • point — Point, ou Poinct, Sermoni vernaculo additur ad maiorem negationis expressionem. Je n iray point, id est, Non ibo, quasi dicas, Ne punctum quidem progrediar vt eam illo. Il n y est poinct, id est, Non est illic, quasi illius ne punctum quidem ibi… …   Thresor de la langue françoyse

  • Point — (point), v. t. [imp. & p. p. {Pointed}; p. pr. & vb. n. {Pointing}.] [Cf. F. pointer. See {Point}, n.] 1. To give a point to; to sharpen; to cut, forge, grind, or file to an acute end; as, to point a dart, or a pencil. Used also figuratively; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point — 〈[ poɛ̃:] m. 6〉 1. 〈Kart.〉 Stich 2. 〈Würfelspiel〉 Auge [frz., „Punkt“ <lat. punctum, „Punkt, Stich“] * * * Point [po̯ɛ̃: ], der; s, s [frz. point < lat. punctum, ↑ Punkt]: 1. a) …   Universal-Lexikon

  • point — [n1] speck bit, count, dot, fleck, flyspeck, full stop, iota, mark, minim, mite, mote, notch, particle, period, scrap, stop, tittle, trace; concepts 79,831 point [n2] specific location locality, locus, place, position, site, situation, spot,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”